|
|
Baby(¾Æ±â) Where did you come from baby dear? Out of the everywhere into here. Where did you get those eyes so blue? Out of the sky as I came through. What makes the light in them sparkle and spin? Some of the starry spikes left in. Where did you get that little tear? I found it waiting when I got here. What makes your forehead so smooth and high? A soft hand stroked it as I went by.¡¡ What makes your cheek like a warm white rose? I saw something better than any one knows.¡¡ Whence that three-cornered smile of bliss? Three angels gave me at once a kiss.¡¡ Where did you get this pearly ear? God spoke, and it came out to hear.¡¡ Where did you get those arms and hands? Love made itself into bonds and bands. Feet, whence did you come, you darling things? From the same box as the cherub's wings.¡¡ How did they all just come to be you? God thought about me, and so I grew.¡¡ But how did you come to us, you dear? God thought about you, and so I am here. (George MacDonald) ¾Æ±â ±Í¿©¿î ¾Æ±â¾ß, ³Í ¾îµð¿¡¼ ¿Ô´Ï? ¿ìÁÖ¿¡¼ À̸®·Î ¿Ô¾î¿ä. ±×ó·³ Ǫ¸¥ ´«À» ¾îµð¿¡¼ ¾ò¾úÁö? Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀ» Áö³ª¿Ã ¶§ ¾ò¾úÁö¿ä. ¾î¼¸é ´«ºûÀÌ ±×·¸°Ô ¹Ý¦ÀÌÁö? º°´ÔÀÇ ºû»ìÀÌ Á» ³²¾Æ ÀÖ³ª ºÁ¿ä. ±× ÀÛÀº ´«¹° ¹æ¿ïÀº ¾îµð¿¡¼ ³µ´Ï? À̸®·Î ¿À´Ï ±â´Ù¸®°í ÀÖ´ø °É¿ä. ³× À̸¶´Â ¾îÂî ±×¸® º¸µå¶ø°í ÈÍÄ¥ÇÏÁö? Áö³ª°¡´Â ±æ¿¡ ºÎµå·¯¿î ¼Õ±æÀÌ ¾²´Ùµë¾î Á༿ä. ³× º¼Àº ¾îÂî ±×¸® µû¶æÇÑ ÈòÀå¹Ì °°À¸³Ä? ´©±¸µµ º¼ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» º¸¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä. ±× ÇູÇÑ ¼¼¸ð²Ã ¹Ì¼Ò´Â ¾î¶»°Ô Áþ°Ô µÈ °Å´Ï? ¼¼ õ»ç°¡ ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾î ÁÖ¾ú°Åµç¿ä. ÀÌ ÁøÁÖ °°Àº ±Í´Â ¾îµð¿¡¼ ³µÁö? ÇÏ´À´Ô ¸»¿¡ µû¶ó µéÀ¸¶ó°í »ý±ä °Å¿¹¿ä. ±× ÆÈ°ú ¼ÕÀº ¾îµð¿¡¼ ³µ°í? »ç¶ûÀÌ º¯Çؼ ºÙµé°í ²¸¾È´Â °Ô µÇ¾ú¾î¿ä. ±Í¿©¿î ¹ß¾Æ, ³ÊÈñµéÀº ¾îµð¿¡¼ ¿Ô´À³Ä? ü·´ õ»ç ³¯°³¿Í °°Àº »óÀÚ¿¡¼ ¿ÔÁö¿ä. ±×°ÍµéÀÌ ¾îÂîÇÏ¿© ´Ù ³×°¡ µÇ¾úÁö? ÇÏ´À´ÔÀÌ »ý°¢ÇØ ÁּŠÁ¦°¡ ±×·¸°Ô µÇ¾úÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±Í¿©¿î ¾Æ±â¾ß, ³Í ¾î¶»°Ô ¿ì¸® ¾Æ±â°¡ µÇ¾ú´Ï? ÇÏ´À´ÔÀÌ »ý°¢ÇØ ÁּŠ¾Æºü ¾ö¸¶ ¾Æ±â°¡ µÇ¾ú¾î¿ä. (Á¶Áö ¸Æµµ³Îµå) ¡¡ -------------------------------------------------------------------------------- Notes Out of the everywhere: the everywhere¶õ »ç¹æõÁö, °ð ¿ìÁÖ, ¶Ç´Â ¾îµð¶ó°í ²À Áý¾î ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ÅºñÇÑ °÷À̶ó´Â ¶æÀ» ÇÔÃàÇÑ´Ù. the starry spikes: â°ú °°Àº º°ÀÇ ºû»ìÀ» Çü¿ëÇÏ´Â ¸». left in: ´« ¾È¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. I saw something better than any one knows: »ç¶÷µéÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ´õ ÈǸ¢ÇÑ °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. (¾Æ±â´Â õ»óÀÇ ÇÏ´À´Ô °ç¿¡ ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î) three-cornered smile: three-cornered¶õ ¸»Àº ¿©±â¿¡¼ ¾Ö¸ÅÇϳª ¾Æ±â°¡ ÀÔÀ» Ȱ¦ ¹ú¸®°í ¿ôÀ» ¶§ ±× ÀÔ ¸ð¾çÀÌ ¼¼¸ð²ÃÀÌ¶ó¼ ±×·¸°Ô ¹¦»çÇÑ µíÇÏ´Ù. God spoke, and it came out to hear: ÇÏ´À´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇÏ½Ã´Ï±î ±× ¸»ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Í°¡ »ý°Ü³µ´Ù´Â ¶æ. Love made itself into bonds and bands: »ç¶ûÀÌ º¯ÇÏ¿© °á¼ÓÇÏ°í ¹´Â °ÍµéÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â ¶æ. »ç¶÷ÀÌ ÆÈ°ú ¼ÕÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ²¸¾È´Â µî ¾ÖÁ¤À» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»±â ¶§¹®ÀÎ µí. |