|
|
·ÎÇÁ¸¦ ¾Ë¸é ¼¼»óÀÌ º¸ÀδÙ(1) Susupark. ¡¯08. Jun16. ³ªº¸´Ù °æÇè ÀÖ´Â »ç¶÷ ³ª¿ÍºÁ! ÀÚ¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö Àß ¾Ë¾Æ. Àͼ÷ÇÏ´Ù. ÈÍÇÏ´Ù. ºñ°áÀ» ¾Ë´Ù. ¿Ã°¡¹Ì·Î Àâ´Ù. ÇÑ ¹À½. ±³¼öÇü. ÀÚ½ÂÀÚ¹Ú, ³ª¿Í¹Ù¸® µîÀº ¸ðµÎ ÇÑ ´Ü¾î¿Í °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ ¿µ¾î ·ÎÇÁ(rope)¿Í ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù. ·ÎÇÁ´Â ¿ì¸®¸»·Î »õ³¢, ¹åÁ٠ȤÀº ·ÎÇÁ¶ó°í ÇÏ¸ç µ¶ÀϾîÀÇ das Seil(ÀÚÀÏ), ÀϺ»¾îÀÇ «í-«×(·ÎÇÁ), ˵(°)ªÄªÊ(¾²³ª), ÇÑÀÚÀÇ ßã(»è), ã±(½Â) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ´ëÅë·ÉÀÌ ¡°³»°¡ Àß ¾Ë¾Æ. ³ª¸¸ÀÌ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.¡±¶ó°í µ¶¼±À¸·Î ¶Ô¶Ô ¹¶ÃÄ ÀÖ´Ù¸é Mb thought he knew the ropes better than anyone else in politics. (Mb´Â Á¤Ä¡¿¡¼ Àڱ⺸´Ù Àß ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.)¶ó°í ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¼ ¡®know the ropes¡¯´Â ¡®¼¼ºÎ»çÇ×À» Àß ¾Ë´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ã±(½Â)ÀÚ´Â Mb°¡ ¡°¸¶À½¿¡ ¾È µé¸é (¹Ì±¹ ¼Ò°í±â¸¦)Àû°Ô »ç¸éµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áú ÁÁÀº °í±â µé¿©¿Í ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀÌ °ª½Î°í Áú ÁÁÀº °í±â¸¦ ¸ÔÀ¸¸é µÈ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ °ÍÀ» µÎ°í ÀÚ½ÂÀÚ¹Ú (í»ã±í»ÚÚ)À̶ó Çϴµ¥ ¿©±â¿¡ µé¾î°¡´Â ¡®½Â(ã±)¡¯ÀÚ´Â ¡®»õ³¢¡¯¸¦ °¡¸®Å²´Ù. Áï Àڱ⠻õ³¢ÁÙ·Î ½º½º·Î¸¦ ¹´Â´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÌ ÇÑ ¸»°ú Çൿ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¿ÄÇô µé¾î°¨À» ¶æÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¡°°¢¿ÀÇضó ¹æÇÐÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Boys Be MB Shuts!¡±¶ó°í ÃʵùÀ¸·ÎºÎÅ͵µ Á¶·Õ ´çÇÏ´Â ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ¿ì¸® ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¡°ÀþÀºÀÌ¿©, ²ÞÀ» Ç°¾î¶ó! (Boys, be ambitious) "¶ó´Â °íµîÇб³ 1Çг⠶§ ȲÆÈ¿ë À±¸®¼±»ý´Ô ½Ã°£¿¡ ¹è¿ü´ø Àª¸®¾Ï Ŭ¶óÅ©(William Clark)ÀÇ ¸»ÀÌ ¡°MB ÀÔ´Ù¹°¾î¡±°¡ µÇ¾î ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ³ª¶ó¸é ¡°Boys Be MB Shits!¡±¶ó°í ÇÏ°Ú´Ù. ±¹¹Î Á¤¼¸¦ ¹«½ÃÇÑ Æó¼â¼º°ú Ãø±ÙÁ¤Ä¡°¡ °ºÎÀÚ, °í¼Ò¿µ ³»°¢À̶ó´Â ¿À¸í¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í Àִµ¥ ÀϺ» ¿ë¾î ¡®³ª¿Í¹Ù¸®¡¯µµ ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Ù. ³ë¸§À̳ª Æø·Â Á¶Á÷ÀÇ ¼¼·Â±Ç(Å׸®Å丮)³ª ¹èŸÀû ¿µ¿ªÀ» ¶æÇÏ´Â ÀϺ»¾îÀÇ ³ª¿Í¹Ù¸® (ªÊªï-ªÐªê:縄íåªê)µµ ÁÙ(·ÎÇÁ)À» Ãļ °æ°è¸¦ Á¤ÇÑ µ¥¼ ºñ·ÔµÆ´Ù. ÇöÀç »óȲÀº ±¹¹ÎÁ¤¼¸¦ ¹«½ÃÇß´Ù°¡ ÀÌ·¯Áöµµ Àú·¯Áöµµ ¸øÇÏ´Â ÁøÅðÀ¯°î¿¡ ºüÁø °Í °°´Ù. ¼è°í±â ÀçÇù»óÀ» ÇÏÀÚ´Ï FTA Àüü°¡ Èçµé¸± °Í °°°í Ãß°¡ Çù»óÀ» ÇÏÀÚ´Ï ±¹¹ÎÀüü°¡ µ¿ÀÇÇØ ÁÙ °ÍÀÎÁö È®½ÅÀÌ ¼Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼´Â He is at the end of his rope. (¹é°è¹«Ã¥ÀÌ´Ù.)¶ó°í ÇÑ´Ù. ·ÎÇÁÀÇ ³¡¿¡ ¼¹À¸´Ï º¶û ³¡¿¡ ¸ô·È´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ÇÏ±ä º¶û ³¡ Àü¼úµµ ÀÖ´ø°¡ º¸´øµ¥. Çö ½Ã±¹ÀÇ ³Á¦·Î ¼ÒÅëÀÇ ºÎÀ縦 ²Å´Â´Ù. ÀϹæÅëÇà½ÄÀÎ ±ÇÀ§Àû ¸®´õ½ÊÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ö¹æÇâ ¼ÒÅ븸ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÁ¡À̶ó°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ±ÙÀÇ ¸í¹Ú»ê¼ºÀ̶ó ÀÏÄ´ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê À庮Àº ±¹¹Î°ú ´ëÈ¿¡ ½ÇÆÐÇÑ Mb½Ä ¼ÒÅëÀÇ ½Çü¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. Mb´Â ¼è°í±â ¹®Á¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѹݵµ ´ë¿îÇÏ »ç¾÷À» ´Ù·ç¸é¼ À̸® Àú¸® ¸»À» ¹Ù²Ù°í ¹ÌºÀÃ¥À¸·Î ´«¾ÕÀÇ À§±â¸¦ ³Ñ±â´Ù°¡ °á±¹¿¡´Â ²Ä¼ö Á¤ºÎ¶ó°í ºñ³ ¹ÞÀ¸¸ç ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀÒ¾î¹ö·È´Ù. Mb¿¡°Ô µî¹ÝÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ¸é ¾î¶³±î? µ¿·á¾Ö¿Í ¼ÒÅëÀº µî¹ÝÀÇ ½ÃÀÛÀÌÀÚ ³¡ÀÌ´Ù. µî¹Ý ·ÎÇÁ(rope)´Â ¾Ïº® µî¹Ý¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾ø¾î¼´Â ¾ÈµÉ ½Å·ÚÀÇ ¸Å°³Ã¼ÀÌ´Ù. ¹«¾ð°¡¸¦ ¿¬°áÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÙÀÌ°í »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» À̾îÁÖ´Â °Íµµ ÁÙÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ÇÔ²² À̾îÁÖ´Â ¼¼»óÀÇ ¼ÒÅëÀ» »ý°¢ÇÏ¸é¼ ´Ù½Ã±Ý ÀÚÀÏ ÆÄƼ°£ ¹«¾ðÀÇ ¾à¼ÓÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. |